On trouvera des tableaux fournissant, sur 8 colonnes, les indications suivantes concernant les éruptions observées :
The table give indications relative to the eruptions. The 8 columns respectively give :

• 1 - l'année
        the year
• 2 - la date du maximum en jour julien (JJ 2 400 000 +)
        date of maximum given in Julian days (JD 2 4000 000+)
• 3 - la magnitude visuelle atteinte au maximum d'éclat
        visual magnitude at maximum
• 4 - la différence, en nombre de jours, entre le maximum observé et le maximum précédent
        difference in days between the observed maximum and the previous maximum
• 5 - la date, en jour julien, du passage de l'étoile à la magnitude 14.5 lors de la montée
        date (JD) of passage through magnitude 14.5 while rising
• 6 - la date, en jour julien, du passage de l'étoile à la magnitude 14.5 lors de la descente
        date (JD) of passage through magnitude 14.5 while fading
• 7 - la largeur, en nombre de jours, de l'éruption à la magnitude 14.5
        width (days) of the eruption (star brighter than magnitude 14.5)
• 8 - renvoi à d'éventuelles remarques en fin de tableau
        refers to remarks at the bottom of the table

- le signe : indique une donnée incertaine, ? une donnée très incertaine
- the mark : indicates an uncertain data, ? a very uncertain data

15445 observations entre les JJ 46053 et 54368 - 7179 observations positives, dont 2655 mesures CCD
15445 observations between JD 51581 and 54368 - 7179 positive observations, including 2655 CCD measures

---

1 2 3 4 5 6 7 8 1985 46298 12.1   46296 46305 9     46371 12.6 73 46370 46375 5     46429 12.5 58   46432     1986 46637 11.9   46635 46644 9     46747 11.8   47745 47755 10   1987 46994 11.9     47002       47117 12.0   47115 47122 7   1988 47348 11.6   47347 47357 10     47455 12.3   47453 47463 10   1989 47528 13.1   47525 47529 4     47658 12.9             47718 12.0 60 47716 47725 9     47796 12.3 78 47794 47805 11     47886 12.3   47885 47892;     1990 48092 12.7   48091 48095 4     48154 12.0   48152 48161 9     48226 13.0         * 1991 48288 11.1   48285: 48297:       48438 12.2   48434: 48446:       48551 12.3   48548: 48553:       48576 12.2 25 48575 48586 11   1992 48871 11.8   48871 4882 11 ee   48968 12.5 97 48961 48971 10   1993 49016 13.1 48 49014 49016 2     49126 12.3   49126 49138 10 ee   49220 12.2 94 49219 49229 10 ee   49587: 13.0                   49568 49568   *e* 1994 49364 12.5   49363 49374 11

1 2 3 4 5 6 7 8         49569 49569   *e*         49570 49570   *e*         49571 49571   *e*   49572 11.6   49591 49604 13 fig.1   49693 12.2 101 49692 49704 12 ee 1995 49883 12.5   49880 49889 9           49960 49960   *ee*   49967 12.3   49967 49977 10 ee         49983 49983   *ee* 57 obs   50067 12.3 100 50066 50078 12 ee   1996 50251 11.8   50248 50263 5 ee   50344 12.5 93 50343 50349 6 ee   50368 11.5         * CCD   50384 11.5         * CCD   50415 11.5   50413 50426 13 ee 1997 50487 12.9   50486 50489 3           50673 50674   *ee* 49 obs   50715 11.0   50714 50727 13 ee 1998 50819 11.7 104 50817 50827 9     50946 12.5             51008 12.5   51007 51013 6     51110 11.6   51109 51122 13 ee         51168 51168   *ee* 117 obs         51169 51169   *ee* 95 obs 1999 51511 12.1         x   51316 12.8     51320       51394 12.9   51393 51398 5     51464 11.8   51463 54470 7 ee *ee* fig. 2         51481 51481   *ee* 135 obs

1 2 3 4 5 6 7 8         51493 51493   *ee* 127 obs         51494 51494   *ee* 108 obs         51497 51497   *ee* 108 obs         51510 51510   *ee* 106 obs 2000 51549 12.7   51548 51553 5 ee         51553 51553   *ee* 21 obs   51697 13.0     51703       51841 11.8   51840 51853 13   2001 51926 12.7   51925 51930 5     52063 12.6             52121 12.6 68 52120 52126 6     52199 12.0 78 52199 52209 10   2002 52290 12.4 91 52288 52297 9     52494 12.3   52493 52503 10 ee   52572 12.9 78 52571 52576 5   2003 52672 12.5   52670         52820 12.5     52829       52898 12.4 78 52897 52905 8 ee   52992 12.5 94 52991 53003 12 ee 2004 53183 12.1   53181 53192 11     53275 12.6 92 53274 53285 11 ee   53351 12.4 76 53350 53356 6   2005 53561 12.3   53560 53571 11 ee   53642 12.7 81 53641 53646 5   2006 53940: 13.3     53942       53997 12.3 57 53996 54006 10 ee   54076: 13.0     54077

x = une seule observation - only one observation
ee = éclipses observées au cours d'une éruption - \id eclipses observed during an eruption
*e* = observations visuelles d'éclipses au minimum - visual observations of eclipses at minimum
*ee* = mesures CCD d'éclipses au minimum - CCD measures of eclipses at minimum