On trouvera des tableaux fournissant, sur
5 colonnes, les indications suivantes concernant les éruptions observées : The table give indications relative to the eruptions of UV Per. The 8 columns respectively give :
1 - l'année the year
2 - la date du maximum en jour julien (JJ 2 400 000 +) date of maximum given in Julian days (JD 2 4000 000+)
3 - la magnitude visuelle atteinte au maximum d'éclat visual magnitude at maximum
4 - la première et la dernière observation constatées lors
de cette éruption the first and the last noted observation
for this eruption
5 - renvoi à d'éventuelles remarques en fin de tableau refers to remarks at the bottom of the table
859 observations entre les JJ 49607 (septembre 1994) et 53459 (mars 2005) 859 observations between JD 49607 (September, 1994) and 53459 (March, 2005)
1
2
3
4
5
2004
53016:
15.9
xx
: indique que le début ou la fin de l'éruption n'ont pas été observées
: indicate that the begin or the end of the eruption were not observed
xx une seule observation - only one observation