On trouvera des tableaux fournissant, sur 5 colonnes, les indications suivantes concernant les éruptions observées :
The table give indications relative to the eruptions of CH UMa. The 5 columns respectively give :

• 1 - l'année
        the year
• 2 - la date du maximum en jour julien (JJ 2 400 000 +)
        date of maximum given in Julian days (JD 2 4000 000+)
• 3 - la magnitude visuelle atteinte au maximum d'éclat
        visual magnitude at maximum
• 4 - la différence, en nombre de jours, entre le maximum observé et le maximum précédent
        difference in days between the observed maximum and the previous maximum
• 5 - renvoi à d'éventuelles remarques en fin de tableau
        refers to remarks at the bottom of the table

- le signe : indique une donnée incertaine, ? une donnée très incertaine
- the mark : indicates an uncertain data, ? a very uncertain data

---

1	2	3	4	5
1995	49775	14.6	x
	49839	14.9:		*
1997	50548	14.0	x
1999	51523	14.2	x	**
2001	52024	14.4	x
2002	52374	14.5
2005	53413	14.5	x