On trouvera des tableaux fournissant, sur 5 colonnes, les indications suivantes concernant les éruptions observées :
The table give indications relative to the eruptions. The 5 columns respectively give :

• 1 - l'année
        the year
• 2 - la date du maximum en jour julien (JJ 2 400 000 +)
        date of maximum given in Julian days (JD 2 4000 000+)
• 3 - la magnitude visuelle atteinte au maximum d'éclat
        visual magnitude at maximum
• 4 - la largeur, en nombre de jours, de l'éruption
        the width, in days, of the eruption
• 5 - renvoi à d'éventuelles remarques en fin de tableau
        refers to remarks at the bottom of the table

- le signe : indique une donnée incertaine, ? une donnée très incertaine
- the mark : indicates an uncertain data, ? a very uncertain data

2738 observations à partir du JJ 46887 (avril 1987) á 54739 (sept. 2008
27384 observations from JD 46887 (April 1987) to 54739 (Sept. 2008)

mise à jour - update : 1-1-2009

x = une seule observation - only one observation
** = 9 observations du même observateurs (mv 14.0 et 14.9 entre JJ 50182 et 50197
        9 observations (mv 14.0 and 14.9) made by the same observer between JD 50182 and 50197