Les cartes et séquences d'étoiles de comparaison de l'AFOEV sont pratiquement toutes identiques à celles utilisées par l'AAVSO et par la totalité - ou presque - des associations qui se sont créées depuis 1945. Nos cartes ont été dessinées jadis par Antoine Brun à partir de données obtenues par photométrie photographique à l'observatoire de Harvard au début de ce siècle (Harvard Annals vol. 37, 57, 63) et de documents divers fournis par les directeurs du Harvard College Observatory, E.C. Pickering et H. Shapley. Ont également été utilisés les 11 volumes de l'"Atlas Stellarum Variabilium" de l'observatoire du Vatican. Toutes ces séquences ont été révisées à partir de 1930 et de nouvelles ont été établies par le Leander McCormick Observatory de l'Université de Virginie (Publ.. vol VI, 1935, vol. IX, 1947). Par la suite de nombreuses nouvelles cartes ont été établies à l'AAVSO, soit par photométrie photographique à l'aide du télescope de 60cm de l'Observatoire de Stamford, les clichés étant mesurés au photomètre à iris de l'Observatoire de Yale, soit par photométrie photoélectrique, notamment à l'Observatoire de Genève. Par accord entre nos deux associations, toutes les cartes de l'AAVSO sont mises à notre disposition et redessinées. Quelques cartes AFOEV ont été dessinées à l'aide de documents extraits de la base Simbad du Centre de Données Astronomiques de Strasbourg ou de cartes de l'association anglaise BAA. Notre collègue hollandais H. Feijth nous a également fourni des données personnelles. Enfin Maurice Duruy et Michel Verdenet ont établi des séquences, notamment à l'occasion de l'apparition de novae.

• la carte A, à l'échelle de 1cm par degré, couvre un champ de 12°  sur 12°  et contient les étoiles jusqu'à la magnitude 7,5 . Elle sert à situer la variable dans son environnement général. Ces cartes sont dessinées à partir de l' "Atlas Photométrique des Constellations", qu'Antoine Brun a réalisé en 1908 et qu'il à légué à notre association.

• la carte B était dessinée à l'origine à partir de la "Bonner Durchmusterung". Le logiciel "Guide" est utilisé aujourd'hui. Elle contient les étoiles jusqu'à la magnitude visuelle 11,5 environ. Elle est à l'échelle de 6cm par degré avec un champ de 2°  sur 2°.

• la carte C contient, dans un champ de 40' sur 40', les étoiles jusqu'à la 13ème magnitude.

• la carte D, avec un champ de 20' sur 20', quelquefois de 10' sur 10', voire moins, contient les étoiles les plus faibles nécessaires à l'observation de la variable.

Les cartes sont dessinées en noir sur fond blanc, puis photocopiées. Dans toute la mesure du possible il est tenu compte de la magnitude de chaque étoile pour son dessin, le diamètre de chaque "étoile" dessinée devant être en rapport avec son éclat Il n'est cependant pas toujours facile de respecter ce principe. En effet, les cartes récentes de l'AAVSO étant établies à partir de clichés photographiques, même un examen au compte-fils ne permet pas de discerner la différence de diamètre entre deux étoiles d'éclat différent. Il conviendra donc de vérifier la concordance entre diamètre et éclat et de signaler tout dessin anormal. Il faudra également signaler des anomalies éventuelles concernant la magnitude de telle ou telle étoile de la séquence de comparaison. Lorsque le champ est particulièrement riche, les étoiles les plus faibles ne sont dessinées que dans l'entourage immédiat de la variable.

Chaque carte porte en en-tête la désignation de Harvard de l'étoile variable et son nom dans le système d'Argelander ainsi que l'abréviation correspondante. On trouvera sa position en AR et D pour les équinoxes 1900, 1950 et 2000, la précession annuelle en AR et en D pour l'équinoxe 1900, le type de variation, la magnitude au maximum et au minimum, la période (pseudo-période pour les variables cataclysmiques) et le spectre. Au bas de la page on trouvera l'origine de la carte ainsi que la date de création et celle de la dernière révision.

• nom de l'étoile dans le système d'Argelander ; le sigle * après le nom de l'étoile signifie qu'il s'agit de cartes d'origine de l'AFOEV; le sigle + indique des cartes AFOEV plus récentes, d'origine diverse. Les noms des cartes non suivies de sigle concernent des cartes AAVSO redessinées : ce sont les plus nombreuses.

• type de l'étoile (pour la typologie, voir la section "Les étoiles variables - typologie")

• magnitude au maximum et au minimum - il s'agit des magnitudes visuelles indiquées dans le plus récent Catalogue d'Etoiles Variables (GCVS) ou déterminées d'après nos données. Les quelques étoiles, pour lesquelles les magnitudes visuelles ne sont pas connues, sont signalées par le sigle # à la suite du minimum d'éclat ; il s'agit alors de magnitudes photographiques (mpg).

• période de l'étoile - rappelons que les variables à longue période ne doivent être observées qu'une fois tous les 8 ou 10 jours; celles dont la période est inférieure à 200 jours peuvent l'être tous les 5 jours.

• date du dessin de la carte ou de la dernière révision (année et mois : AA-MM) - un " m " dans la dernière colonne signale que des modifications ont été apportées aux cartes d'origine.